1
00:00:23,351 --> 00:00:28,351
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:28,351 --> 00:00:33,351
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:33,351 --> 00:00:36,601
♪ الزهور تتساقط بجانب النهر مرة أخرى ♪

4
00:00:36,601 --> 00:00:38,861
♪ تحويل الأمواج الصافية إلى اللون الأحمر ♪

5
00:00:39,841 --> 00:00:44,621
♪ العصافير تغني احتفالاً ♪

6
00:00:46,311 --> 00:00:49,551
♪ سنوات هادئة تمر على المدينة الصاخبة الصامتة ♪

7
00:00:49,551 --> 00:00:52,091
♪الجلوس في المنزل ♪

8
00:00:52,901 --> 00:00:58,281
♪ لا أحد يعرف الخطوط العريضة للحب مثلي ♪

9
00:00:58,571 --> 00:01:04,661
♪إذا هب نسيم النهر يومًا ما مرة أخرى♪

10
00:01:05,021 --> 00:01:11,001
♪ لن أكون مجرد انعكاس في المرآة ♪

11
00:01:11,491 --> 00:01:17,561
♪ الأحلام يمكن أن تتحطم؛ تبقى الذكريات ♪

12
00:01:18,001 --> 00:01:21,251
♪ مساعدات العطر الغنية. بالحبر الخفيف يكتب♪

13
00:01:21,251 --> 00:01:28,111
♪ في النوافذ الحمراء العميقة يوجد غبار عادي ♪

14
00:01:33,281 --> 00:01:41,001
= هل أنت =

15
00:01:41,021 --> 00:01:44,001
=الحلقة 24=

16
00:01:44,371 --> 00:01:45,401
الجميع، يرجى إلقاء نظرة.

17
00:01:45,861 --> 00:01:47,141
واليوم نقدم لكم

18
00:01:47,141 --> 00:01:49,221
خطاف حزام منحوت من قرن وحيد القرن

19
00:01:49,221 --> 00:01:50,191
مطعمة بدهن لحم الضأن.

20
00:01:51,251 --> 00:01:53,471
غطاء الرأس مرصع بلؤلؤة النار،

21
00:01:53,611 --> 00:01:55,321
وهو الكنز الوطني لمملكة مي.

22
00:01:55,701 --> 00:01:56,761
لدينا أيضًا حلقات إبهام،

23
00:01:56,891 --> 00:01:58,971
حزام اليشم، وهذا ...

24
00:01:58,971 --> 00:02:00,631
لقد كانت شينغتشو دائما
في المعسكرات العسكرية،

25
00:02:00,891 --> 00:02:02,321
لذلك فهو لا يحتاج إلى مثل هذه العناصر الجميلة.

26
00:02:03,701 --> 00:02:05,941
اللورد Huaiyang، أنت أيضًا كذلك
قيادة القوات في العاصمة؟

27
00:02:05,941 --> 00:02:06,961
لا، لا أجرؤ.

28
00:02:07,781 --> 00:02:08,751
ها أنت ذا.

29
00:02:09,141 --> 00:02:09,981
اختر واحدة

30
00:02:10,301 --> 00:02:12,871
واعتبرها هدية من الأمير سوي.

31
00:02:14,891 --> 00:02:16,031
سيادتك، أنت لطيفة للغاية.

32
00:02:16,381 --> 00:02:17,431
لماذا لا

33
00:02:17,931 --> 00:02:19,311
دع Xingzhou يجربها أولاً،

34
00:02:19,611 --> 00:02:21,121
لمعرفة ما إذا كان يناسبه؟

35
00:02:22,171 --> 00:02:24,121
جرب حزام اليشم هذا على اللورد هوايانج.

36
00:02:24,331 --> 00:02:25,171
نعم.

37
00:02:30,141 --> 00:02:30,981
انتظر.

38
00:02:31,611 --> 00:02:32,491
كيف تجرؤ،

39
00:02:32,491 --> 00:02:33,801
رجل قاس، يخدم اللورد Huaiyang؟

40
00:02:34,141 --> 00:02:35,151
دع هذه الفتاة تفعل ذلك.

41
00:02:40,381 --> 00:02:41,221
نعم.

42
00:02:44,901 --> 00:02:46,011
سيادتك، ألقِ نظرة على هذا.

43
00:02:47,161 --> 00:02:48,001
دعني أرى.

44
00:02:54,901 --> 00:02:55,741
ربي.

45
00:03:38,771 --> 00:03:40,711
سمعت أنك انفصلت
خطوبتك مع السيدة ليان.

46
00:03:41,211 --> 00:03:42,151
بصراحة،

47
00:03:42,211 --> 00:03:43,991
إنه الأفضل منذ عائلة ليان

48
00:03:44,301 --> 00:03:45,201
ليس من طبقة النبلاء العالية

49
00:03:46,771 --> 00:03:48,171
زوجة الجنرال رونجو

50
00:03:48,171 --> 00:03:49,201
هو ابن عمي.

51
00:03:49,491 --> 00:03:51,201
لقد بلغت ابنتها للتو سن الرشد،

52
00:03:51,331 --> 00:03:52,751
وهي لطيفة ومعقولة للغاية.

53
00:03:52,751 --> 00:03:54,381
لقد دعوت والدتها
من أجل لعبة الملعب

54
00:03:54,381 --> 00:03:55,431
بعد غد.

55
00:03:55,581 --> 00:03:57,551
يجب أن تأتي وتنضم إلينا.

56
00:04:02,301 --> 00:04:03,141
سيادتك،

57
00:04:03,541 --> 00:04:04,551
بصراحة،

58
00:04:05,261 --> 00:04:06,551
شينغتشو لديه أحد أفراد أسرته

59
00:04:06,701 --> 00:04:07,871
في تشنتشو.

60
00:04:09,701 --> 00:04:11,021
حتى أنه قدم لها هدية

61
00:04:11,021 --> 00:04:12,151
المقصود بالنسبة لي.

62
00:04:12,381 --> 00:04:13,701
إنها بودرة الوجه من متجر Scent Store،

63
00:04:13,701 --> 00:04:15,241
نادرة ويصعب الحصول عليها.

64
00:04:15,701 --> 00:04:16,841
أهداها لها.

65
00:04:17,771 --> 00:04:19,061
اللورد Huaiyang، أي سيدة نبيلة

66
00:04:19,061 --> 00:04:20,161
وقد لفت انتباهك؟

67
00:04:21,621 --> 00:04:22,921
إنها ليست من عائلة نبيلة،

68
00:04:23,771 --> 00:04:24,991
لكنها مساوية لي

69
00:04:25,891 --> 00:04:27,391
بكل الطرق.

70
00:04:30,581 --> 00:04:32,291
بسبب ظروف معينة

71
00:04:32,291 --> 00:04:33,241
ولها

72
00:04:33,381 --> 00:04:34,601
الاعتبارات المستقبلية،

73
00:04:35,531 --> 00:04:36,751
افترقنا الطرق.

74
00:04:37,211 --> 00:04:38,411
هل أرسلت لها هدايا خطوبتها؟

75
00:04:38,411 --> 00:04:39,361
هل قابلت والديها؟

76
00:04:39,531 --> 00:04:41,241
هل لا تزال لديك مشاعر تجاهها؟

77
00:04:47,531 --> 00:04:48,431
آسف يا ربي.

78
00:04:48,851 --> 00:04:49,751
آسف، سيدتي.

79
00:04:50,531 --> 00:04:51,681
لقد أسقطت هذا الحزام

80
00:04:51,851 --> 00:04:53,161
وتقطيع هذه الزاوية من الحزام.

81
00:04:53,861 --> 00:04:55,941
لن أجرؤ على السماح
سيادته يرتديها بعد الآن.

82
00:04:56,501 --> 00:04:58,841
لماذا لا تختار إكسسواراتك اليوم؟

83
00:04:59,061 --> 00:05:00,821
سوف يقوم صاحب المتجر بعد ذلك بالاختيار

84
00:05:00,821 --> 00:05:02,261
وتقديم بديل لسيادته

85
00:05:02,261 --> 00:05:03,161
في يوم آخر.

86
00:05:14,721 --> 00:05:20,241
(قصر الدوق تشينغ)

87
00:05:31,261 --> 00:05:33,071
ربي! ربي!

88
00:05:34,211 --> 00:05:35,241
اختي انتي ادخلي الاول

89
00:05:38,331 --> 00:05:39,171
ما هذا؟

90
00:05:39,621 --> 00:05:41,581
تم نقل السيدة ليو إلى
مقر إقامة ولي العهد السابق.

91
00:05:49,211 --> 00:05:50,051
السيدة ليو،

92
00:05:50,581 --> 00:05:51,421
بهذه الطريقة من فضلك.

93
00:06:03,451 --> 00:06:04,291
يرجى الدخول.

94
00:06:46,331 --> 00:06:47,261
لقد زينت هذا المكان

95
00:06:47,261 --> 00:06:48,801
لتشبه جبل يانغ.

96
00:06:50,821 --> 00:06:52,311
لقد أضفت المزيد من الأفران،

97
00:06:52,941 --> 00:06:54,631
منذ قلت دائما
كانت الليالي هناك باردة.

98
00:07:01,021 --> 00:07:02,391
كيف حالك في الآونة الأخيرة؟

99
00:07:04,851 --> 00:07:05,951
كل شيء كالمعتاد.

100
00:07:08,091 --> 00:07:09,841
إذن أنت لا تزالين زوجة تاجر.

101
00:07:13,091 --> 00:07:14,631
كيف هو زوجك؟

102
00:07:17,181 --> 00:07:18,601
لا يختلف عن

103
00:07:19,211 --> 00:07:20,241
في ذلك اليوم في تشينغتشو.

104
00:07:30,211 --> 00:07:31,051
ميانتانج،

105
00:07:33,531 --> 00:07:34,801
إلى متى ستحتفظ بهذا عني؟

106
00:07:39,941 --> 00:07:41,841
أعرف كل المظالم التي تحملتها.

107
00:07:42,621 --> 00:07:44,211
استغل Cui Xingzhou الفرصة
من فقدان الذاكرة الخاص بك

108
00:07:44,211 --> 00:07:45,651
واستخدموا الزواج فخًا،

109
00:07:45,651 --> 00:07:46,951
يترك لك أي خيار.

110
00:07:48,181 --> 00:07:49,681
عندما اكتشفت ذلك،

111
00:07:50,291 --> 00:07:51,821
بقيت مستيقظة ليلة بعد ليلة،

112
00:07:51,821 --> 00:07:53,631
مليئة باليأس،

113
00:07:54,701 --> 00:07:55,991
ندم على كل لحظة

114
00:07:56,211 --> 00:07:58,311
والشوق إلى لقاءنا .

115
00:08:02,331 --> 00:08:03,171
لكن

116
00:08:05,741 --> 00:08:07,601
وخشيت أيضًا أنك قد تكرهني

117
00:08:10,021 --> 00:08:12,431
أو أعتقد أنني سوف السيطرة عليك

118
00:08:13,331 --> 00:08:14,601
مع قوتي،

119
00:08:15,061 --> 00:08:16,551
كما فعل.

120
00:08:21,651 --> 00:08:22,491
ميانتانج،

121
00:08:24,411 --> 00:08:25,391
بالنسبة لي،

122
00:08:27,261 --> 00:08:29,311
لا شيء يهم أكثر من مشاعرك.

123
00:08:30,261 --> 00:08:31,361
لا شيء يمكن أن يتغير

124
00:08:33,341 --> 00:08:34,911
ما كنا عليه من قبل.

125
00:08:39,811 --> 00:08:41,151
أنا لم أهنئك

126
00:08:42,221 --> 00:08:44,121
على تحقيق هدفك، يا صاحب الجلالة.

127
00:08:47,891 --> 00:08:48,911
في حضورك،

128
00:08:49,811 --> 00:08:51,751
سأظل دائمًا Ziyu من Mount Yang.

129
00:08:53,341 --> 00:08:54,181
زيو.

130
00:08:57,171 --> 00:08:58,361
مهما كانت مكروهة

131
00:08:58,691 --> 00:08:59,911
كوي شينغتشو هو،

132
00:09:01,341 --> 00:09:03,081
ليس لديك الحق في إلقاء اللوم عليه.

133
00:09:05,861 --> 00:09:07,511
مغادرتي جبل يانغ في تلك الليلة

134
00:09:08,621 --> 00:09:09,751
لديه علاقة معك.

135
00:09:14,651 --> 00:09:16,081
إن لم يكن من أجل تساهلكم،

136
00:09:17,291 --> 00:09:19,481
لم يكن يونير ليفعل ذلك أبدًا
دفعني إلى هذا اليأس.

137
00:09:20,501 --> 00:09:22,081
والأمير سوي خلفها.

138
00:09:23,341 --> 00:09:24,691
اختارت القتال في الليل

139
00:09:24,691 --> 00:09:26,241
من مهرجان شانغسي

140
00:09:27,621 --> 00:09:30,151
وقتلت جميع أصدقائي في شيتشو.

141
00:09:38,891 --> 00:09:39,731
أنا أعلم

142
00:09:42,261 --> 00:09:43,241
لقد أتيت إلى العاصمة

143
00:09:44,141 --> 00:09:45,241
للانتقام.

144
00:09:45,891 --> 00:09:46,751
وبما أنك تعرف ذلك،

145
00:09:49,101 --> 00:09:51,361
لماذا قمت باستدعاء الأمير سوي
إلى القصر اليوم؟

146
00:09:52,021 --> 00:09:53,081
هل أردت حمايته؟

147
00:09:54,291 --> 00:09:55,131
صاحب الجلالة،

148
00:09:55,811 --> 00:09:57,841
هل تعتقد حقاً أنني سأقتله اليوم؟

149
00:09:59,691 --> 00:10:00,861
أعلم أنك ذهبت إلى هناك اليوم

150
00:10:00,861 --> 00:10:02,811
فقط لاستكشاف واستكشاف الخيارات.

151
00:10:03,811 --> 00:10:05,141
أنت مدروس،

152
00:10:05,141 --> 00:10:06,391
ولكن كذلك الأمير سوي.

153
00:10:07,651 --> 00:10:09,011
لم يتم التعامل مع شريك وو بعد.

154
00:10:09,141 --> 00:10:10,221
استأجر الأمير سوي

155
00:10:10,221 --> 00:10:11,261
جميع الماجستير المهرة

156
00:10:11,261 --> 00:10:12,511
لإبقائه محميًا وآمنًا.

157
00:10:13,021 --> 00:10:14,721
أي شخص لديه نوايا سيئة تجاهه

158
00:10:15,461 --> 00:10:17,441
يجب أن نكون مستعدين للأسوأ.

159
00:10:19,531 --> 00:10:20,601
لذلك مرسومي

160
00:10:21,891 --> 00:10:23,201
ولم يكن لحمايته

161
00:10:25,461 --> 00:10:26,871
ولكن لحمايتك.

162
00:10:29,141 --> 00:10:29,991
أريد أن أساعدك.

163
00:10:31,411 --> 00:10:33,511
المحكمة الآن تحت سيطرة الأمير سوي.

164
00:10:34,341 --> 00:10:35,391
كيف يمكنني السماح لشخص آخر

165
00:10:35,981 --> 00:10:37,841
استدعاء الطلقات حيث ينبغي لي؟

166
00:10:39,411 --> 00:10:41,081
الأمير سوي هو عدوي أيضًا.

167
00:10:42,931 --> 00:10:43,911
لذا، ميانتانج،

168
00:10:45,981 --> 00:10:46,841
اسمحوا لي أن أساعدك.

169
00:10:50,021 --> 00:10:51,321
لا يزال بإمكاننا أن نكون مثل

170
00:10:52,621 --> 00:10:54,601
لو وين وزيو كما كنا من قبل.

171
00:11:10,741 --> 00:11:12,561
لا بد أنك ذهبت إلى أبعد الحدود

172
00:11:13,501 --> 00:11:14,511
للحصول على شجرة التفاحة

173
00:11:15,021 --> 00:11:16,601
في الفناء الخلفي.

174
00:11:25,411 --> 00:11:26,251
نعم.

175
00:11:29,531 --> 00:11:31,031
هل يبدو مثل الموجود في جبل يانغ؟

176
00:11:32,051 --> 00:11:33,241
أتذكر دائما

177
00:11:34,261 --> 00:11:35,341
يعلمك لعب الشطرنج

178
00:11:35,341 --> 00:11:36,511
تحت تلك الشجرة.

179
00:11:37,381 --> 00:11:39,271
أنا حقا أفتقد تلك الأيام.

180
00:11:41,931 --> 00:11:42,771
إنهم مختلفون.

181
00:11:44,981 --> 00:11:46,201
الجو بارد في الجبال.

182
00:11:47,621 --> 00:11:49,511
زهور الكرابابل
لن تزدهر في هذا الوقت المبكر

183
00:11:51,531 --> 00:11:52,991
إذا لم تتمكن الزهور من البقاء كما هي،

184
00:11:53,981 --> 00:11:54,821
كيف

185
00:11:56,051 --> 00:11:57,561
يمكن للناس؟

186
00:12:01,531 --> 00:12:02,371
زيو،

187
00:12:04,051 --> 00:12:05,791
شكرا للتحدث معي اليوم.

188
00:12:10,171 --> 00:12:11,391
هذا هو

189
00:12:11,651 --> 00:12:12,531
300.000 تايل من الفضة

190
00:12:12,531 --> 00:12:13,671
لقد غادرت معي.

191
00:12:14,291 --> 00:12:15,911
لقد أبقيتها آمنة
مع لو تشونغ طوال هذا الوقت.

192
00:12:16,341 --> 00:12:17,181
والآن،

193
00:12:17,741 --> 00:12:19,241
سأعيدها إليك دون أن تمس.

194
00:12:21,171 --> 00:12:22,011
ميانتانج،

195
00:12:25,101 --> 00:12:25,961
اسمحوا لي

196
00:12:27,461 --> 00:12:29,201
على الأقل يكون

197
00:12:31,771 --> 00:12:33,031
جزء من خططك الحالية.

198
00:12:51,821 --> 00:12:52,661
صاحب الجلالة.

199
00:12:55,691 --> 00:12:56,531
ادخل.

200
00:13:04,741 --> 00:13:06,121
لماذا أتيت إلى هنا الآن؟

201
00:13:13,501 --> 00:13:14,621
منذ اعتلائه العرش

202
00:13:14,621 --> 00:13:15,741
لقد كنت مشغولاً بشؤون الدولة،

203
00:13:15,741 --> 00:13:16,791
إهمال النوم والوجبات.

204
00:13:17,341 --> 00:13:19,171
الإمبراطورة الكبرى الأرملة
تشعر بالقلق إزاء صحتك.

205
00:13:19,171 --> 00:13:20,911
لذلك أرسلت لي بعض الحساء المقوي.

206
00:13:25,501 --> 00:13:27,141
الجينسنغ، قرن الوعل الغزلان،

207
00:13:27,141 --> 00:13:28,511
فاكهة جورجون، وبذور اللوتس.

208
00:13:29,021 --> 00:13:30,271
يا له من مشروب قوي.

209
00:13:31,461 --> 00:13:33,361
ألا تعتقد أن هذا كثير؟

210
00:13:35,051 --> 00:13:36,721
أنا لست طباخًا كثيرًا.

211
00:13:36,861 --> 00:13:38,201
رجائاً أعطني.

212
00:13:38,771 --> 00:13:40,081
كنت أمزح فقط.

213
00:13:40,221 --> 00:13:41,151
لا تكن دقيقا.

214
00:13:48,051 --> 00:13:50,031
صاحب الجلالة، أنت تحب
زهور التفاحة، أليس كذلك؟

215
00:13:53,261 --> 00:13:54,271
يا صاحب الجلالة، أنت مقتصد.

216
00:13:54,271 --> 00:13:56,341
أنت لم تبدأ أي البناء
منذ صعودك.

217
00:13:56,341 --> 00:13:57,461
لكنك زرعت الكثير

218
00:13:57,461 --> 00:13:58,961
أشجار التفاحة في القصر.

219
00:13:59,501 --> 00:14:00,531
يجب أن يكون هناك

220
00:14:00,531 --> 00:14:02,601
معنى خاص وراء هذا.

221
00:14:06,221 --> 00:14:07,561
كانت هناك شجرة تفاح

222
00:14:09,461 --> 00:14:10,671
في جبل يانغ.

223
00:14:17,171 --> 00:14:18,241
أنت على حق.

224
00:14:19,501 --> 00:14:20,931
شجرة التفاحة تصمد

225
00:14:20,931 --> 00:14:22,561
بعض الذكريات بالنسبة لي.

226
00:14:26,891 --> 00:14:28,141
أمثال الأمير لو

227
00:14:28,141 --> 00:14:29,511
الاستفادة من أقدميتهم.

228
00:14:29,741 --> 00:14:32,361
يا صاحب الجلالة، لقد أظهرت
أعلى مجاملة

229
00:14:32,571 --> 00:14:34,511
بإرسال مسؤولين لتحيتهم.

230
00:14:35,141 --> 00:14:35,981
بالضبط.

231
00:14:36,571 --> 00:14:37,631
وأما

232
00:14:37,631 --> 00:14:39,771
هؤلاء الرجال المسنين العنيدين
من يوتشو وBeizhou،

233
00:14:40,741 --> 00:14:43,031
نحن لسنا بحاجة للتغلب
الأدغال معهم.

234
00:14:43,461 --> 00:14:46,991
لماذا لا نرسل قوات ببساطة؟
لترهيبهم؟

235
00:14:48,291 --> 00:14:49,131
الوزير كوي؟

236
00:14:50,381 --> 00:14:51,221
الوزير كوي؟

237
00:14:54,341 --> 00:14:55,721
قلت ذلك

238
00:14:56,051 --> 00:14:57,171
إذا كان كل الأمراء

239
00:14:57,171 --> 00:14:58,391
كانوا مثل الوزير كوي،

240
00:14:58,651 --> 00:14:59,961
لن أكون مضطربة للغاية.

241
00:15:01,101 --> 00:15:01,961
تشنتشو

242
00:15:02,261 --> 00:15:03,361
بعيدة وفقيرة،

243
00:15:04,621 --> 00:15:06,481
خاصة بالمقارنة مع الإقطاعيات الأخرى.

244
00:15:08,811 --> 00:15:09,791
اللورد هوايانج،

245
00:15:10,461 --> 00:15:12,321
هل لديك شيء

246
00:15:12,571 --> 00:15:13,811
في عقلك؟

247
00:15:13,811 --> 00:15:16,121
أنت...يبدو أنك مشتت الانتباه تماما.

248
00:15:16,511 --> 00:15:17,351
بالضبط.

249
00:15:18,811 --> 00:15:20,671
لقد كنت مشتت الانتباه،

250
00:15:20,811 --> 00:15:22,361
التفكير في خطة الغداء

251
00:15:23,101 --> 00:15:24,721
مع أختي الكبرى.

252
00:15:25,141 --> 00:15:26,361
أطلب العفو من صاحب الجلالة.

253
00:15:28,381 --> 00:15:30,601
ثم أخشى السيدة الشابة قوه
سوف تصاب بخيبة أمل.

254
00:15:31,381 --> 00:15:33,631
أريدك أن تبقى لتناول طعام الغداء.

255
00:15:40,771 --> 00:15:42,571
صاحب الجلالة، اليوم يانغتشو

256
00:15:42,571 --> 00:15:44,031
أرسل تحية من 20 سرطان البحر.

257
00:15:44,291 --> 00:15:45,991
على عكس السرطانات الربيعية المعتادة،

258
00:15:46,341 --> 00:15:47,691
هذه السرطانات لها أرجل ممتلئة

259
00:15:47,691 --> 00:15:48,601
ومليئة بالبطارخ.

260
00:15:49,411 --> 00:15:50,791
هذا نادر جدًا.

261
00:15:51,531 --> 00:15:53,991
السرطانات الخام المتبلة طازجة،
بينما السرطانات الحلوة يانع.

262
00:15:54,501 --> 00:15:56,481
جلالة الملك، أيهما تفضل؟

263
00:15:58,051 --> 00:15:59,991
هذين الطبقين عاديين للغاية.

264
00:16:00,261 --> 00:16:02,151
لتذوق نضارة السلطعون حقًا،

265
00:16:02,291 --> 00:16:03,381
أرز السلطعون

266
00:16:03,381 --> 00:16:04,871
هو الأفضل.

267
00:16:07,621 --> 00:16:09,721
لست متأكدًا مما إذا كان الوزير كوي سيحب ذلك.

268
00:16:15,501 --> 00:16:18,031
ما الذي يميز أرز السلطعون؟

269
00:16:18,381 --> 00:16:19,321
صاحب الجلالة،

270
00:16:19,861 --> 00:16:21,391
شكرا لك على لطفك.

271
00:16:21,931 --> 00:16:23,441
سرطان البحر لذيذ.

272
00:16:23,861 --> 00:16:25,151
لكني لم أرى أختي

273
00:16:25,381 --> 00:16:26,631
لفترة طويلة.

274
00:16:27,171 --> 00:16:29,151
ولدينا بالفعل خطة غداء.

275
00:16:29,411 --> 00:16:30,251
لا أستطيع

276
00:16:30,501 --> 00:16:31,961
يخيب الأخت.

277
00:16:32,651 --> 00:16:34,291
لذلك سأضطر إلى الرفض
عرض صاحب الجلالة.

278
00:16:34,291 --> 00:16:35,131
الآن،

279
00:16:35,651 --> 00:16:36,561
سوف آخذ إجازتي.

280
00:16:38,811 --> 00:16:39,961
كوي شينغتشو...

281
00:16:45,501 --> 00:16:46,341
أرسل هذه السرطانات

282
00:16:46,341 --> 00:16:47,441
إلى قصر دوق تشينغ.

283
00:16:47,811 --> 00:16:49,911
ينبغي الاعتزاز بمثل هذه الأطباق الشهية.

284
00:16:50,891 --> 00:16:52,481
بمجرد مرور الوقت،

285
00:16:53,101 --> 00:16:54,481
سوف يرحلون.

286
00:17:06,221 --> 00:17:07,871
الأمن في
قصر الأمير سوي ضيق.

287
00:17:08,051 --> 00:17:09,681
يرافقه خبراء ماهرون
أثناء السفر.

288
00:17:10,131 --> 00:17:11,951
لن يكون من السهل اتخاذ هذه الخطوة.

289
00:17:15,671 --> 00:17:17,361
تناول بعض الحساء المنشط

290
00:17:18,051 --> 00:17:19,121
لدرء البرد.

291
00:17:19,461 --> 00:17:20,601
قشعريرة الربيع يمكن أن تكون صعبة

292
00:17:20,901 --> 00:17:22,601
ويؤدي إلى المرض بسهولة.

293
00:17:24,571 --> 00:17:25,411
سأخدم نفسي.

294
00:17:38,901 --> 00:17:39,811
لقد سمعت

295
00:17:39,811 --> 00:17:41,391
هناك حدث صيد ملكي في شهر مارس،

296
00:17:41,771 --> 00:17:43,761
مع التلويح باللافتات
والجبال في الأفق.

297
00:17:44,291 --> 00:17:45,501
العائلة المالكة والنبلاء

298
00:17:45,501 --> 00:17:46,341
سيحضر الجميع.

299
00:17:46,851 --> 00:17:47,871
هل هذا صحيح؟

300
00:17:48,181 --> 00:17:49,281
نعم، صيد الربيع

301
00:17:49,701 --> 00:17:51,001
هو في ثلاثة أيام.

302
00:17:52,531 --> 00:17:53,631
ثم،

303
00:17:53,811 --> 00:17:55,231
الأمير سوي سيغادر قصره

304
00:17:55,531 --> 00:17:56,951
مع عدد أقل من الحراس حولها

305
00:17:57,741 --> 00:17:59,191
في الغابة الكثيفة.

306
00:18:00,051 --> 00:18:01,561
قد تكون تلك فرصة جيدة.

307
00:18:04,571 --> 00:18:05,611
هذه هي مطاردة الربيع الأولى لي

308
00:18:05,611 --> 00:18:06,631
منذ اعتلائه العرش.

309
00:18:06,811 --> 00:18:08,191
سوف تذهب الإمبراطورة الكبرى الأرملة أيضًا.

310
00:18:08,741 --> 00:18:11,151
لذلك الحرس الإمبراطوري
سيتم نشرها بالكامل.

311
00:18:11,901 --> 00:18:12,741
أنا خائف

312
00:18:12,981 --> 00:18:13,951
قد يكون من الصعب.

313
00:18:16,181 --> 00:18:17,431
إن لم يكن مطاردة الربيع،

314
00:18:18,501 --> 00:18:20,081
ثم متى؟

315
00:18:20,081 --> 00:18:23,091
اعتقدت الإمبراطورة الكبرى الأرملة
مأدبة عيد ميلاد الشهر المقبل ستعمل.

316
00:18:23,531 --> 00:18:25,561
لكنني كنت قلقة من أنها لن تفعل ذلك

317
00:18:25,771 --> 00:18:27,041
تكون قادرة على التعامل معها في سنها.

318
00:18:27,771 --> 00:18:28,611
بعد كل شيء،

319
00:18:29,131 --> 00:18:30,601
هي والدة الأمير سوي.

320
00:18:33,701 --> 00:18:34,541
ميانتانج،

321
00:18:35,571 --> 00:18:36,431
لا تقلق.

322
00:18:37,091 --> 00:18:38,121
سنضع خططًا جديدة

323
00:18:38,421 --> 00:18:39,711
بعد مطاردة الربيع.

324
00:18:50,371 --> 00:18:51,431
هذه اللحظة

325
00:18:51,611 --> 00:18:53,191
يجلب جبل يانغ إلى ذهني.

326
00:18:54,221 --> 00:18:56,081
كنا نلعب نفس اللعبة

327
00:18:56,261 --> 00:18:57,281
ووضع الاستراتيجيات معًا.

328
00:19:00,371 --> 00:19:01,211
ميانتانج،

329
00:19:02,421 --> 00:19:03,561
هل تفتقد تلك الأوقات؟

330
00:19:04,661 --> 00:19:05,871
دعونا نتحدث عنا

331
00:19:06,371 --> 00:19:07,391
عندما ينتهي الانتقام.

332
00:19:09,981 --> 00:19:10,821
تمام.

333
00:19:11,981 --> 00:19:13,711
بعد أن أنتقم لمتابعيني،

334
00:19:14,331 --> 00:19:15,171
سأفعل

335
00:19:15,421 --> 00:19:16,801
لديك شيء بالنسبة لك.

336
00:19:18,331 --> 00:19:19,171
صاحب الجلالة.

337
00:19:20,261 --> 00:19:21,121
لقد فات الوقت.

338
00:19:21,291 --> 00:19:22,321
عمي لا يزال ينتظرني.

339
00:19:23,461 --> 00:19:24,301
سأرافقك.

340
00:19:28,941 --> 00:19:31,221
اللورد Huaiyang لم يعود إلى
قصر دوق تشينغ.

341
00:19:31,221 --> 00:19:32,321
ذهب إلى محل المجوهرات.

342
00:19:32,611 --> 00:19:34,451
ويبدو أنهم التقوا ببعضهم البعض
في اليوم السابق.

343
00:19:40,261 --> 00:19:41,101
ميانتانج.

344
00:19:41,641 --> 00:19:43,051
هل يعرف أي شخص آخر
عنك يتظاهر

345
00:19:43,051 --> 00:19:44,221
تاجر من المناطق الغربية؟

346
00:19:45,261 --> 00:19:46,281
الأمير سوي ماكر.

347
00:19:46,421 --> 00:19:47,711
أنا قلقة من أنه سيكتشف ذلك.

348
00:19:48,571 --> 00:19:49,411
لا بأس.

349
00:20:02,051 --> 00:20:03,391
لن نعود
إلى متجر المجوهرات؟

350
00:20:04,291 --> 00:20:05,561
لقد كنت في العاصمة لفترة طويلة

351
00:20:05,771 --> 00:20:07,081
لكن لم أزر السوق الليلي

352
00:20:07,981 --> 00:20:08,941
أنا أيضا أريد أن أشعر

353
00:20:08,941 --> 00:20:09,951
الحشد حية.

354
00:20:45,741 --> 00:20:46,801
في أوائل الربيع،

355
00:20:47,021 --> 00:20:48,521
ترتدي النساء الزهور في شعرهن.

356
00:20:49,371 --> 00:20:50,671
ألست خائفا؟

357
00:20:50,851 --> 00:20:52,431
شخص ما يمكن أن يتعرف عليك؟

358
00:20:52,611 --> 00:20:54,561
لعامة الناس، هم فقط
الاهتمام بالحياة اليومية.

359
00:20:54,741 --> 00:20:56,601
أنا مجرد غريب بالنسبة لهم.

360
00:20:57,221 --> 00:20:58,521
حتى لو عرفوني

361
00:20:58,821 --> 00:20:59,661
سوف يصابون بخيبة أمل

362
00:20:59,661 --> 00:21:01,001
لأرى أنني مجرد رجل

363
00:21:01,221 --> 00:21:02,391
بعينين وفم.

364
00:21:05,421 --> 00:21:06,521
المرسوم الأول

365
00:21:07,181 --> 00:21:08,501
لقد أصدرت بعد الصعود

366
00:21:08,501 --> 00:21:09,801
كان لرفع حظر التجول.

367
00:21:10,701 --> 00:21:11,611
هؤلاء العلماء القدماء

368
00:21:11,611 --> 00:21:13,561
حاولت جاهدة أن تثنيني

369
00:21:13,851 --> 00:21:15,131
قائلا السياسة غير المستقرة

370
00:21:15,131 --> 00:21:16,391
والمتاعب المحتملة.

371
00:21:17,661 --> 00:21:18,501
لكن انظر.

372
00:21:19,501 --> 00:21:21,231
القمر مرتفع،

373
00:21:21,531 --> 00:21:23,011
والسوق الليلي
يضيء مثل ضوء النهار.

374
00:21:25,221 --> 00:21:26,561
كان الأمر يستحق كل هذا العناء.

375
00:21:28,221 --> 00:21:30,331
صاحب الجلالة، أنت تمدح

376
00:21:30,331 --> 00:21:31,321
نفسك كحاكم حكيم.

377
00:21:32,091 --> 00:21:33,391
أريدك فقط أن تعرف

378
00:21:34,851 --> 00:21:36,051
أنني لم أنس أبدا

379
00:21:36,051 --> 00:21:37,151
ولن أخلف وعدي أبدًا

380
00:21:38,661 --> 00:21:39,911
عن العالم السلمي

381
00:21:41,741 --> 00:21:43,001
تصورنا.

382
00:21:44,421 --> 00:21:45,261
زيو.

383
00:21:54,091 --> 00:21:55,391
أنت إمبراطور جيد.

384
00:21:57,901 --> 00:22:00,021
إن لم يكن للحراس المقنعين

385
00:22:00,021 --> 00:22:01,631
بين الحشد،

386
00:22:01,891 --> 00:22:03,611
أود أن أصدق تقريبا

387
00:22:03,611 --> 00:22:05,001
هذا هو وقت السلام

388
00:22:05,011 --> 00:22:06,231
والسعادة.

389
00:22:10,461 --> 00:22:12,281
لقد اعتلت العرش للتو.

390
00:22:12,941 --> 00:22:14,841
من فضلك أعطني بعض الائتمان.

391
00:22:28,091 --> 00:22:28,931
فاتها.

392
00:22:29,571 --> 00:22:30,951
أي شخص آخر يريد أن يحاول؟

393
00:22:34,051 --> 00:22:34,891
سيد.

394
00:22:35,221 --> 00:22:36,151
عشر حلقات من فضلك.

395
00:22:36,371 --> 00:22:37,211
تفضل.

396
00:22:41,981 --> 00:22:42,821
أي واحد

397
00:22:43,221 --> 00:22:44,081
هل تحب؟

398
00:22:44,571 --> 00:22:45,431
أي منهم.

399
00:22:47,571 --> 00:22:48,471
حسنا...

400
00:22:48,601 --> 00:22:49,921
(دبابيس الشعر الزهرة)

401
00:22:50,181 --> 00:22:51,711
ماذا عن دبوس الشعر على شكل زهرة؟

402
00:23:14,531 --> 00:23:15,561
الآن تريد أن تلعب؟

403
00:23:16,181 --> 00:23:17,671
أخشى أنك قد تخسر.

404
00:23:18,881 --> 00:23:20,001
(دبابيس الشعر على شكل زهرة)

405
00:23:20,021 --> 00:23:20,941
مبروك يا سيدتي.

406
00:23:20,941 --> 00:23:22,411
- لقد فزت بدبوس شعر على شكل زهرة.
- بديع!

407
00:23:43,771 --> 00:23:45,911
إعداد سيد في بيت الشاي
ألعاب Go ذات الأوضاع المعزولة،

408
00:23:46,021 --> 00:23:47,231
تحدي أي شخص لحلها.

409
00:23:47,421 --> 00:23:49,361
الجائزة عبارة عن لوحة مشهورة

410
00:24:09,461 --> 00:24:10,761
كلا الجانبين في طريق مسدود.

411
00:24:10,941 --> 00:24:12,361
هذه اللعبة مكثفة!

412
00:24:16,571 --> 00:24:17,811
هذا...

413
00:24:17,811 --> 00:24:19,001
كو رباعي؟

414
00:24:19,611 --> 00:24:21,281
ولا أحد من الطرفين على استعداد للاستسلام

415
00:24:21,461 --> 00:24:23,361
دخول حالة الدورة، كو الرباعي.

416
00:24:24,051 --> 00:24:25,221
ثم تنتهي اللعبة

417
00:24:25,221 --> 00:24:26,521
في تعادل لا معنى له.

418
00:24:34,571 --> 00:24:36,121
السيد Ziyu، ما هذا؟

419
00:24:40,771 --> 00:24:42,531
ولا أحد من الطرفين على استعداد للاستسلام

420
00:24:42,531 --> 00:24:43,671
دخول حالة الدورة.

421
00:24:44,531 --> 00:24:45,771
ثم تنتهي اللعبة

422
00:24:45,771 --> 00:24:47,081
في تعادل لا معنى له.

423
00:24:49,371 --> 00:24:50,711
مثير للاهتمام.

424
00:24:53,261 --> 00:24:54,281
ميانتانج، ما رأيك؟

425
00:24:57,461 --> 00:24:58,521
أليس هذا الغش؟

426
00:24:58,941 --> 00:25:00,601
إنه تعادل.
ما الفائدة من الاستمرار؟

427
00:25:03,051 --> 00:25:04,911
ولكسر هذا الجمود،

428
00:25:05,291 --> 00:25:06,561
على شخص ما أن يتراجع

429
00:25:07,021 --> 00:25:08,391
والتخلي عن كو المزدوج.

430
00:25:09,501 --> 00:25:10,501
لكن هذه خسارة.

431
00:25:10,501 --> 00:25:11,571
ومن يفعل ذلك سيخسر.

432
00:25:11,571 --> 00:25:12,801
وهذا أسوأ من التعادل.

433
00:25:15,221 --> 00:25:16,391
أنا لا أحب التعادلات.

434
00:25:17,131 --> 00:25:17,971
سأفعل

435
00:25:18,291 --> 00:25:19,131
استسلم.

436
00:25:23,261 --> 00:25:25,121
الأسود يشكل تهديدًا بالكو.

437
00:25:26,461 --> 00:25:28,191
ولكن حتى لو كان الأمر كذلك،

438
00:25:28,571 --> 00:25:29,911
الأبيض لا يزال متخلفا بسبع نقاط.

439
00:25:30,291 --> 00:25:31,471
تم تعيين النتيجة.

440
00:25:32,131 --> 00:25:33,741
ليس هناك عودة إلى الوراء.

441
00:25:33,741 --> 00:25:34,631
أنا موافق.

442
00:25:52,331 --> 00:25:53,281
إذا لم تحاول،

443
00:25:54,261 --> 00:25:55,871
كيف ستعرف النتيجة؟

444
00:25:59,131 --> 00:26:00,521
في ذلك اليوم في تشينغتشو،

445
00:26:00,901 --> 00:26:02,221
لقد خسرت لك

446
00:26:02,221 --> 00:26:03,081
لأنني كنت مشتتا.

447
00:26:03,851 --> 00:26:04,951
لكن الأمر مختلف الآن.

448
00:26:06,181 --> 00:26:07,191
أريد أن أرى

449
00:26:07,701 --> 00:26:09,601
إذا كنت لا تزال تستطيع ضربي.

450
00:26:34,501 --> 00:26:35,471
السيد كوي،

451
00:26:35,701 --> 00:26:37,121
هل سمعت عن "القوة التي لا يمكن وقفها"؟

452
00:26:44,331 --> 00:26:45,171
احرص.

453
00:26:45,901 --> 00:26:47,281
خطوة خاطئة أخرى،

454
00:26:48,091 --> 00:26:49,761
وسوف تفقد كل شيء.

455
00:26:53,941 --> 00:26:55,911
ولكن هل سمعت عن

456
00:26:56,661 --> 00:26:58,041
"ولدت من جديد

457
00:26:59,291 --> 00:27:00,321
من وضع ميؤوس منه"؟

458
00:27:03,261 --> 00:27:04,391
الأبيض يأتي على قيد الحياة.

459
00:27:04,611 --> 00:27:06,281
يا لها من خطوة رائعة.

460
00:27:06,531 --> 00:27:08,321
أنت تعرف فقط التوسع.

461
00:27:08,501 --> 00:27:09,471
لكنك لم تدرك

462
00:27:10,091 --> 00:27:11,321
أن قلبك فارغ.

463
00:27:12,291 --> 00:27:13,131
مثلي،

464
00:27:14,051 --> 00:27:15,561
ليس لديك تراجع.

465
00:27:26,131 --> 00:27:26,971
دعنا نذهب.

466
00:27:27,531 --> 00:27:28,631
الأسود محكوم عليه بالخسارة.

467
00:27:41,371 --> 00:27:42,211
بهذه الطريقة،

468
00:27:42,771 --> 00:27:44,151
إنها عودة من اليأس.

469
00:27:46,531 --> 00:27:47,431
الرائعة.

470
00:27:48,771 --> 00:27:50,191
حافظ على الهدوء أثناء مشاهدة المباراة.

471
00:27:51,461 --> 00:27:52,951
التجمع على شخص واحد

472
00:27:54,291 --> 00:27:55,911
ليس نبيل.

473
00:27:57,901 --> 00:27:58,851
هذه لعبة

474
00:27:58,851 --> 00:27:59,871
أقيمت في بيت الشاي.

475
00:28:00,221 --> 00:28:01,471
يمكن لأي شخص التنافس على الجائزة.

476
00:28:03,531 --> 00:28:05,711
لقد كنا أنا وميانتانج دائمًا فريقًا.

477
00:28:06,131 --> 00:28:08,001
وكان الأمر نفسه في جبل يانغ،
ويظل الأمر كذلك حتى اليوم.

478
00:28:08,741 --> 00:28:10,391
يمكنك حل لعبة واحدة،

479
00:28:10,901 --> 00:28:11,801
لكنك لا تستطيع ذلك

480
00:28:12,131 --> 00:28:14,711
حل مسار Go المحدد مسبقًا.

481
00:28:16,091 --> 00:28:17,521
لذا فإن كل خطوة محفوفة بالمخاطر،

482
00:28:18,461 --> 00:28:19,601
وليس هناك مخرج.

483
00:28:22,851 --> 00:28:23,851
محدد سلفا...

484
00:28:23,851 --> 00:28:24,691
تخسر.

485
00:28:25,461 --> 00:28:26,391
توقف هنا.

486
00:28:29,021 --> 00:28:30,361
منذ فراقنا في تشينغتشو،

487
00:28:31,701 --> 00:28:33,871
لقد تغير أسلوب السيد Ziyu's Go.

488
00:28:36,261 --> 00:28:37,361
في بيئات مختلفة

489
00:28:37,611 --> 00:28:38,631
والأدوار،

490
00:28:39,461 --> 00:28:40,671
يتغير نمط Go أيضًا.

491
00:28:42,421 --> 00:28:43,911
وما هو الدور الحالي

492
00:28:44,981 --> 00:28:46,561
للسيدة التي قامت بهذه الخطوة؟

493
00:28:48,461 --> 00:28:49,431
عملي

494
00:28:50,661 --> 00:28:51,801
لم يعد من اهتماماتك بعد الآن.

495
00:29:01,811 --> 00:29:02,651
لقد فقدت.

496
00:29:10,741 --> 00:29:12,461
ميانتانج، دعونا...

497
00:29:12,461 --> 00:29:13,601
عمي ينتظرني.

498
00:29:15,091 --> 00:29:16,081
من هنا فصاعدا،

499
00:29:16,501 --> 00:29:17,561
سأمشي وحدي.

500
00:29:22,821 --> 00:29:25,361
♪ القارب ينجرف ♪

501
00:29:26,701 --> 00:29:27,541
صاحب الجلالة.

502
00:29:28,291 --> 00:29:29,431
راقب عن كثب

503
00:29:30,941 --> 00:29:32,041
خلال مطاردة الربيع.

504
00:29:32,501 --> 00:29:33,341
نعم.

505
00:29:33,741 --> 00:29:36,191
♪ ما زلنا نمزح حول السبب والنتيجة ♪

506
00:29:39,041 --> 00:29:40,881
(أخضر)

507
00:29:42,721 --> 00:29:44,561
(السلام)

508
00:29:44,601 --> 00:29:51,601
♪الحب بشكل صحيح ولكن الاختيار خاطئ
بالأفراح والأحزان والفراق واللقاءات ♪

509
00:29:53,331 --> 00:29:59,931
♪الجميع يسافر بعيدًا،
رؤية الغيوم والثلوج♪

510
00:30:01,521 --> 00:30:05,241
(شفرة)

511
00:30:07,911 --> 00:30:14,581
♪ زوجان تحت ضوء القمر،
الحب يلمع مثل النجوم♪

512
00:30:15,241 --> 00:30:22,241
(التسامح)

513
00:30:36,621 --> 00:30:42,831
♪ لولا الرحلات البعيدة،
رؤية الغيوم والثلوج♪

514
00:30:43,711 --> 00:30:47,251
♪ أستطيع أن أشرب معك
وأشعر بالفراق ♪

515
00:30:47,411 --> 00:30:50,711
♪ بعد الاستمتاع بزهور الربيع،
نتنهد على قمر الخريف♪

516
00:30:50,961 --> 00:30:57,741
♪ زوجان تحت ضوء القمر،
يمكن أن نبقى معًا ♪

517
00:30:58,071 --> 00:31:04,911
♪ الوقت يتدفق كما نحلم
خلال الفصول الأربعة♪

518
00:31:05,231 --> 00:31:09,751
♪أتمنى أن أسافر معك إلى الأبد♪

519
00:31:09,781 --> 00:31:11,231
هل حزمت كل شيء؟

520
00:31:12,701 --> 00:31:13,711
نعم لقد فعلت.

521
00:31:13,841 --> 00:31:17,771
♪ سنة بعد سنة ♪

522
00:31:25,701 --> 00:31:27,321
هل أنت متأكد من هذا؟

523
00:31:31,131 --> 00:31:32,431
إذا أخبرنا Ziyu،

524
00:31:33,331 --> 00:31:34,671
ربما لا يزال هناك مجال للتفاوض.

525
00:31:36,421 --> 00:31:37,361
ثق بي يا عم.

526
00:31:38,181 --> 00:31:39,191
هذا هو الأفضل،

527
00:31:40,941 --> 00:31:42,471
والفرصة الأخيرة.

528
00:31:45,371 --> 00:31:47,841
بعد أن تحملت الشتاء الماضي

529
00:31:48,851 --> 00:31:50,661
أشعر بذلك

530
00:31:50,661 --> 00:31:52,561
كل قوتي

531
00:31:52,811 --> 00:31:55,281
تم استنزافها.

532
00:31:58,941 --> 00:32:01,081
يقول الأطباء الإمبراطوريون
أنت بصحة جيدة.

533
00:32:01,571 --> 00:32:03,631
فلا تقرأ فيه كثيرًا،
الجدة الكبرى.

534
00:32:06,771 --> 00:32:08,321
كل أفكاري

535
00:32:08,501 --> 00:32:10,281
تركز على بعض الأشياء المحددة.

536
00:32:11,261 --> 00:32:12,671
الوضع السياسي مستقر.

537
00:32:14,021 --> 00:32:16,871
اخترت تاريخا لتتويج الإمبراطورة.

538
00:32:17,531 --> 00:32:19,531
ثم لن يكون لدي أي شيء آخر

539
00:32:19,531 --> 00:32:20,671
لأشغل نفسي به.

540
00:32:25,661 --> 00:32:27,391
يتعلق الأمر بتأسيس المملكة.

541
00:32:28,131 --> 00:32:30,521
ومازلت أناقش الأمر مع الوزراء.

542
00:32:31,181 --> 00:32:32,121
لا يمكن الاستعجال.

543
00:32:35,611 --> 00:32:37,361
أنا عجوز الآن.

544
00:32:38,221 --> 00:32:39,231
هذه الأيام،

545
00:32:39,741 --> 00:32:41,091
لقد قام شويجي

546
00:32:41,091 --> 00:32:42,631
ساعدني كثيرا.

547
00:32:43,291 --> 00:32:44,841
لقد تمكنت

548
00:32:44,981 --> 00:32:47,151
شؤون الحريم بشكل جيد للغاية.

549
00:32:47,421 --> 00:32:49,081
أنت تملقني، الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

550
00:32:49,501 --> 00:32:50,871
أنا لست ماهرة.

551
00:32:50,981 --> 00:32:51,941
لقد ركضت للتو

552
00:32:51,941 --> 00:32:53,191
بعض المهمات.

553
00:32:54,291 --> 00:32:56,951
منذ أن قمت بالتوقيع
شهادة الزواج مع جلالة الملك،

554
00:32:57,261 --> 00:32:58,841
بالمعايير المشتركة،

555
00:32:59,181 --> 00:33:00,391
أنت

556
00:33:00,771 --> 00:33:03,121
خطيبته الشرعية.

557
00:33:03,501 --> 00:33:06,371
لذا، يجب أن أبقيها بجانبي

558
00:33:06,371 --> 00:33:08,121
وأرشدها جيدًا.

559
00:33:09,581 --> 00:33:11,701
ومع ذلك، ساحة لها الحالية

560
00:33:11,701 --> 00:33:13,121
بعيد جدًا.

561
00:33:14,091 --> 00:33:15,321
ماذا عن هذا.

562
00:33:15,941 --> 00:33:19,281
دعها تنتقل إلى قصر Chonghua قريبًا.

563
00:33:19,941 --> 00:33:21,001
بهذه الطريقة،

564
00:33:21,131 --> 00:33:24,391
ستعيش بالقرب مني كثيرًا.

565
00:33:27,771 --> 00:33:28,611
صاحب الجلالة،

566
00:33:29,461 --> 00:33:31,041
ما رأيك؟

567
00:33:33,291 --> 00:33:35,281
قصر تشونغهوا مخصص للإمبراطورة.

568
00:33:35,941 --> 00:33:37,431
بما أن الأمر يتعلق بتتويج الإمبراطورة،

569
00:33:37,701 --> 00:33:39,231
أخشى أنني لا أستطيع الموافقة على ذلك الآن.

570
00:33:43,421 --> 00:33:44,391
حسنًا إذن.

571
00:33:45,021 --> 00:33:46,281
اطمئني يا جدتي.

572
00:33:46,811 --> 00:33:47,841
سأعطيك إجابة

573
00:33:48,021 --> 00:33:49,671
بعد مطاردة الربيع.

574
00:33:51,371 --> 00:33:52,281
جيد جدًا،

575
00:33:52,811 --> 00:33:54,471
سأنتظر بضعة أيام أخرى بعد ذلك.

576
00:33:57,661 --> 00:33:59,191
ولكن هناك شيء آخر

577
00:33:59,421 --> 00:34:01,231
في ذهني.

578
00:34:02,131 --> 00:34:03,631
لقد كان Wuhua معي

579
00:34:03,771 --> 00:34:05,801
منذ أن كانت طفلة.

580
00:34:07,091 --> 00:34:09,001
لقد تلقت رعايتي.

581
00:34:10,211 --> 00:34:12,191
والآن بعد أن بلغت سن الرشد،

582
00:34:12,421 --> 00:34:14,601
أنا متردد في الانفصال عنها،

583
00:34:14,901 --> 00:34:16,351
ولكن لا بد لي من ذلك

584
00:34:16,571 --> 00:34:19,791
تجد لها مباراة جيدة.

585
00:34:20,171 --> 00:34:21,831
لقد بلغ Wuhua سن الرشد منذ فترة طويلة.

586
00:34:23,501 --> 00:34:26,041
ولكن منذ أن طرحت هذا الأمر،

587
00:34:26,821 --> 00:34:28,791
هل لديك قرين الأمير
في الاعتبار لها؟

588
00:34:31,131 --> 00:34:32,751
يمكنك حقا قراءة أفكاري.

589
00:34:34,861 --> 00:34:36,151
صاحب الجلالة،

590
00:34:36,381 --> 00:34:38,081
ما رأيك في اللورد Huaiyang؟

591
00:34:42,651 --> 00:34:44,001
لقد سمعت أن اللورد Huaiyang

592
00:34:44,251 --> 00:34:46,171
له إنجازات عسكرية متميزة.

593
00:34:46,171 --> 00:34:47,751
إنه شاب واعد.

594
00:34:48,051 --> 00:34:49,151
ومع ذلك،

595
00:34:49,301 --> 00:34:50,961
لقد قضى معظم حياته
في ساحة المعركة.

596
00:34:51,691 --> 00:34:53,481
إذا كان مزاجه خشنًا بعض الشيء،

597
00:34:53,861 --> 00:34:56,151
قد لا يناسب الأميرة ووهوا.

598
00:34:56,781 --> 00:34:59,051
عندما كان اللورد هوايانج صغيرًا،

599
00:34:59,051 --> 00:35:00,781
لقد جاء إلى هنا كثيرًا.

600
00:35:00,781 --> 00:35:01,961
لقد رأيته.

601
00:35:02,461 --> 00:35:03,561
لقد

602
00:35:03,731 --> 00:35:05,481
التصرف الهادئ،

603
00:35:05,611 --> 00:35:07,191
لا أحب على الإطلاق

604
00:35:07,611 --> 00:35:09,351
رجل عسكري خشن.

605
00:35:13,021 --> 00:35:13,961
صاحب الجلالة،

606
00:35:14,251 --> 00:35:15,441
ما رأيك؟

607
00:35:17,651 --> 00:35:19,751
اللورد Huaiyang كلاهما
عالمًا ومحاربًا،

608
00:35:20,131 --> 00:35:21,861
وهو في نفس عمر ووهوا.

609
00:35:21,861 --> 00:35:22,921
سيقدمون مباراة جيدة.

610
00:35:24,461 --> 00:35:25,791
لكن الأمر يتعلق بزواجها.

611
00:35:26,131 --> 00:35:27,091
رأي ووهوا

612
00:35:27,091 --> 00:35:28,561
يجب النظر فيها.

613
00:35:29,091 --> 00:35:30,521
بالطبع.

614
00:35:31,421 --> 00:35:33,881
بعد غد
هو يوم الصيد الربيعي.

615
00:35:34,171 --> 00:35:35,011
لماذا لا

616
00:35:35,531 --> 00:35:37,001
دعهم يجتمعون

617
00:35:37,211 --> 00:35:38,671
بعضها البعض؟

618
00:35:40,691 --> 00:35:42,191
الجدة الكبرى تتقدم في السن،

619
00:35:42,381 --> 00:35:44,001
وقد عاش من خلال
الاضطرابات السياسية.

620
00:35:44,211 --> 00:35:45,151
هذه الأيام،

621
00:35:45,301 --> 00:35:46,961
شكرا لرعايتك اليقظة.

622
00:35:49,301 --> 00:35:50,141
صحيح،

623
00:35:50,381 --> 00:35:51,631
على الرغم من هذا،

624
00:35:52,171 --> 00:35:53,531
شويجي، أنت لطيف

625
00:35:53,531 --> 00:35:54,481
وحكيم،

626
00:35:55,171 --> 00:35:57,041
سأحترمك دائما

627
00:35:57,651 --> 00:35:59,041
بغض النظر عن وضعك في القصر.

628
00:35:59,461 --> 00:36:00,301
صاحب الجلالة.

629
00:36:04,341 --> 00:36:05,671
أستطيع أن أرى

630
00:36:05,941 --> 00:36:07,781
تلك الإمبراطورة الأرملة الكبرى

631
00:36:07,781 --> 00:36:09,041
وضعك في موقف صعب.

632
00:36:09,531 --> 00:36:11,041
ولك اعتباراتك

633
00:36:11,251 --> 00:36:12,501
وأنا أعلم

634
00:36:12,501 --> 00:36:13,481
موقفي الخاص.

635
00:36:16,781 --> 00:36:18,081
لأنني أعرف

636
00:36:18,381 --> 00:36:20,051
أن الشخص الذي تحبه

637
00:36:20,051 --> 00:36:21,191
ليس أنا

638
00:36:22,251 --> 00:36:23,671
ولا السيدة صن.

639
00:36:26,611 --> 00:36:28,401
لقد رأيت الأزواج المحبين من قبل.

640
00:36:28,731 --> 00:36:30,751
الطريقة التي ينظرون بها إلى بعضهم البعض

641
00:36:31,421 --> 00:36:33,091
هو نفس كيف أنت

642
00:36:33,091 --> 00:36:35,351
انظر إلى شجرة التفاحة
في الفناء.

643
00:36:38,091 --> 00:36:39,021
لذا،

644
00:36:39,021 --> 00:36:40,671
من فضلك لا تقلق.

645
00:36:42,941 --> 00:36:44,151
هل تعتقد ذلك حقا؟

646
00:36:44,571 --> 00:36:45,691
صاحب الجلالة، أنت وأنا

647
00:36:45,691 --> 00:36:47,271
كانت مرتبطة بالمصالح

648
00:36:47,501 --> 00:36:49,051
أنا أعلم جيدًا

649
00:36:49,051 --> 00:36:50,081
من موقفي

650
00:36:50,341 --> 00:36:51,751
ولا تجرؤ على إيواء أي أوهام.

651
00:36:52,051 --> 00:36:53,631
ربما يا صاحب الجلالة

652
00:36:53,981 --> 00:36:55,421
اقتراحك

653
00:36:55,421 --> 00:36:57,441
كان مجرد عمل من أعمال الكرم.

654
00:36:57,611 --> 00:36:58,961
ولكن بالنسبة لي،

655
00:36:59,981 --> 00:37:01,831
لقد أنقذتني من موقف صعب.

656
00:37:03,781 --> 00:37:05,091
سوف أتذكر دائما

657
00:37:05,091 --> 00:37:06,271
لطفك.

658
00:37:10,251 --> 00:37:11,921
لقد كنت محبوسًا منذ الطفولة.

659
00:37:12,611 --> 00:37:14,041
حتى الآن وأنت في العاصمة،

660
00:37:14,341 --> 00:37:16,151
لم تتح لك الفرصة
للخروج والاستمتاع، أليس كذلك؟

661
00:37:16,571 --> 00:37:17,671
صاحب الجلالة،

662
00:37:17,821 --> 00:37:19,461
- أنا...
- حتى لو كنت تخدم الإمبراطور،

663
00:37:19,461 --> 00:37:21,311
لا تحتاج إلى أن تكون رسميًا جدًا،

664
00:37:22,091 --> 00:37:23,751
مثل هؤلاء العلماء القدامى في المحكمة.

665
00:37:26,571 --> 00:37:28,231
بما أنك مراعٍ جدًا،

666
00:37:28,501 --> 00:37:30,751
سوف أرد بالمثل.

667
00:37:32,731 --> 00:37:33,571
سوف تنضم إلي

668
00:37:34,051 --> 00:37:35,351
في مطاردة الربيع

669
00:37:36,611 --> 00:37:38,311
والحصول على رؤية العالم الخارجي.

670
00:37:41,021 --> 00:37:42,001
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

671
00:37:43,241 --> 00:37:50,241
(تشيان)

672
00:37:56,941 --> 00:37:58,001
سيدة صن، هل أنت بخير؟

673
00:37:59,691 --> 00:38:01,041
لا أستطيع تحمل الريح.

674
00:38:01,731 --> 00:38:02,791
أغلق الستائر

675
00:38:03,211 --> 00:38:04,151
أكثر إحكاما.

676
00:38:05,821 --> 00:38:06,981
لا تقلقي يا سيدة صن.

677
00:38:06,981 --> 00:38:07,941
قال الطبيب

678
00:38:07,941 --> 00:38:09,711
إصابتك تشفى بشكل جيد.

679
00:38:11,651 --> 00:38:12,491
هل هو كذلك؟

680
00:38:13,251 --> 00:38:14,611
يبدو أن الندبة

681
00:38:14,611 --> 00:38:16,041
لقد تلاشى كثيرا.

682
00:38:16,341 --> 00:38:17,691
مع الرعاية المناسبة،

683
00:38:17,691 --> 00:38:18,831
وسوف يتعافى تماما.

684
00:38:23,461 --> 00:38:24,301
أين نحن الآن؟

685
00:38:24,691 --> 00:38:25,531
السيدة صن.

686
00:38:25,611 --> 00:38:26,671
نحن على وشك الوصول إلى القصر.

687
00:38:27,691 --> 00:38:29,001
سيأتي صاحب الجلالة ويأخذني.

688
00:38:30,821 --> 00:38:32,171
لا أريده أن يرى هذه الندبة.

689
00:38:32,171 --> 00:38:33,191
انها قبيحة.

690
00:38:34,381 --> 00:38:35,941
اذهب وأحضر لي بعض المسحوق.

691
00:38:35,941 --> 00:38:37,171
أنت لست قبيح البصر.

692
00:38:37,171 --> 00:38:38,091
كل ما تفعله

693
00:38:38,091 --> 00:38:39,131
هو لجلالة الملك.

694
00:38:39,131 --> 00:38:40,671
لن يشعر إلا بالتعاطف معك.

695
00:38:41,051 --> 00:38:42,901
نعم، لقد انتظر صاحب الجلالة طويلاً

696
00:38:42,901 --> 00:38:44,131
فقط لإحضارك إلى القصر

697
00:38:44,131 --> 00:38:45,001
لتكون الإمبراطورة.

698
00:38:45,341 --> 00:38:46,231
من الآن فصاعدا،

699
00:38:46,381 --> 00:38:48,531
عليك أن تكون أقوى امرأة.

700
00:38:53,501 --> 00:38:54,341
نعم.

701
00:38:55,571 --> 00:38:56,711
عندما أصبح الإمبراطورة،

702
00:38:57,901 --> 00:38:58,821
سأذهب للانتقام

703
00:38:58,821 --> 00:39:00,441
على أن ليو البائس.

704
00:39:05,381 --> 00:39:06,221
افتح الباب.

705
00:39:10,021 --> 00:39:10,861
أخت.

706
00:39:12,461 --> 00:39:13,301
العم العظيم.

707
00:39:18,731 --> 00:39:20,151
لقد قاموا بزيارة ثلاث عائلات اليوم.

708
00:39:20,461 --> 00:39:21,481
السيدة ليو

709
00:39:21,611 --> 00:39:22,711
هي سيدة أعمال عظيمة.

710
00:39:24,731 --> 00:39:25,791
من الأفضل أن ننتظر لبعض الوقت.

711
00:39:45,781 --> 00:39:46,901
ووهوا متأخرا.

712
00:39:46,901 --> 00:39:48,601
أحيي وأعتذر
إلى الجدة الكبرى.

713
00:39:50,091 --> 00:39:50,961
انهض.

714
00:39:51,421 --> 00:39:52,631
شكرا لك، الجدة الكبرى.

715
00:39:55,021 --> 00:39:56,121
اليوم،

716
00:39:56,381 --> 00:39:58,271
يجب أن تعتني بنفسك.

717
00:39:58,611 --> 00:40:00,571
والهواء الجبلي بارد

718
00:40:00,571 --> 00:40:01,961
وركوب الخيل يمكن أن يجعلك تتعرق.

719
00:40:02,301 --> 00:40:03,711
لا تصاب بالبرد.

720
00:40:04,091 --> 00:40:05,001
لا بأس.

721
00:40:05,171 --> 00:40:06,731
سأصطاد نمرة

722
00:40:06,731 --> 00:40:08,001
لتكريم الجدة الكبرى.

723
00:40:11,461 --> 00:40:12,671
يا له من هراء.

724
00:40:14,341 --> 00:40:15,731
الأميرة ووهوا لديها نفس الروح

725
00:40:15,731 --> 00:40:17,671
مثل الإمبراطورة الأرملة الكبرى في شبابها.

726
00:40:17,981 --> 00:40:19,051
نحن السيدات نستطيع فقط

727
00:40:19,051 --> 00:40:20,791
مشاهدة والاعجاب.

728
00:40:22,611 --> 00:40:24,481
شويجي، أنت لن تذهب؟

729
00:40:26,131 --> 00:40:27,351
أنا لا أجيد ركوب الخيل والرماية.

730
00:40:27,461 --> 00:40:28,881
لا أستطيع حتى رسم القوس.

731
00:40:29,211 --> 00:40:31,191
سأبقى هنا وأنتظر
الأخبار الجيدة منك.

732
00:40:35,611 --> 00:40:37,351
تحياتي يا صاحب الجلالة.

733
00:40:45,721 --> 00:40:46,781
تحياتي يا جدتي.

734
00:40:46,781 --> 00:40:48,481
تحياتي، الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

735
00:40:48,981 --> 00:40:50,121
قد ترتفع.

736
00:40:53,611 --> 00:40:55,941
اليوم، أثناء مطاردة الربيع،

737
00:40:55,941 --> 00:40:59,561
آمل أن يستمتع الجميع بأنفسهم
على أكمل وجه.

738
00:41:00,091 --> 00:41:03,711
ونحن نتطلع إلى
سنة جديدة مزدهرة للجميع.

739
00:41:04,381 --> 00:41:08,191
في معنويات عالية،
لقد قررت إضافة جائزة.

740
00:41:15,821 --> 00:41:18,041
بعد أن أسس الإمبراطور تايزو المملكة،

741
00:41:18,941 --> 00:41:20,921
صادف غزالًا أبيض

742
00:41:21,171 --> 00:41:23,041
أثناء مطاردة الربيع،

743
00:41:23,731 --> 00:41:25,351
واعتبرته فأل خير

744
00:41:26,021 --> 00:41:29,171
وتم صنع هذا اليشم الأبيض.

745
00:41:29,461 --> 00:41:30,521
أطلق عليه اسم

746
00:41:30,901 --> 00:41:32,351
"الغزلان يدعو المتحذلق".

747
00:41:33,171 --> 00:41:34,011
اليوم،

748
00:41:34,211 --> 00:41:35,791
من يأخذ

749
00:41:36,341 --> 00:41:38,311
الجائزة الكبرى

750
00:41:39,091 --> 00:41:41,081
سوف يفوز بهذا

751
00:41:41,251 --> 00:41:42,711
قلادة اليشم.

752
00:41:45,211 --> 00:41:47,601
- شكرا لك، الجدة الكبرى.
- شكرا لك، الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

753
00:41:51,381 --> 00:41:52,351
الجميع،

754
00:41:53,131 --> 00:41:54,671
أظهر أفضل جهودك.

755
00:41:56,421 --> 00:41:58,311
وسوف نبذل قصارى جهدنا.

756
00:42:01,861 --> 00:42:03,001
سوف آخذ إجازتي.

757
00:42:04,651 --> 00:42:06,521
سوف نأخذ إجازتنا.

758
00:42:07,091 --> 00:42:08,001
استمر.

759
00:42:08,131 --> 00:42:08,971
يذهب.

760
00:42:13,051 --> 00:42:14,151
شينغتشو.

761
00:42:19,651 --> 00:42:22,041
هل تتذكر ووهوا؟

762
00:42:25,381 --> 00:42:26,791
عندما كنت صغيرا،

763
00:42:26,981 --> 00:42:28,691
كنت تأتي إلى القصر في كثير من الأحيان،

764
00:42:28,691 --> 00:42:30,121
التقى مع ووهوا

765
00:42:30,731 --> 00:42:33,671
ودائما امتدحها أمامي.

766
00:42:35,571 --> 00:42:36,921
اليوم هو مطاردة الربيع.

767
00:42:37,171 --> 00:42:39,001
إنها فتاة.

768
00:42:39,341 --> 00:42:42,231
ركوب على طول المسارات الجبلية
يمكن أن تكون صعبة بالنسبة لها.

769
00:42:42,691 --> 00:42:43,961
آمل أن تتمكن من مرافقتها

770
00:42:44,091 --> 00:42:45,981
واعتني بها

771
00:42:45,981 --> 00:42:47,001
على طول الطريق.

772
00:42:54,091 --> 00:42:55,081
كوي شينغتشو.

773
00:42:56,691 --> 00:42:58,961
هل التقينا حقا من قبل؟

774
00:42:59,611 --> 00:43:02,121
أنا لا أتذكرك على الإطلاق.

775
00:43:03,731 --> 00:43:05,561
في ذلك الوقت، كنت مجرد طفلة،

776
00:43:05,861 --> 00:43:07,561
وربما كنت رضيعًا.

777
00:43:10,861 --> 00:43:12,271
لنكن واضحين.

778
00:43:12,821 --> 00:43:14,921
أريد الحصول على قلادة اليشم تلك.

779
00:43:15,421 --> 00:43:16,711
لا تبطئني.

780
00:43:20,251 --> 00:43:21,191
صاحب السمو.

781
00:43:21,781 --> 00:43:23,521
إذا لم تسقط من على حصانك

782
00:43:23,781 --> 00:43:25,271
سأعتبر نفسي محظوظًا جدًا.

783
00:43:26,571 --> 00:43:28,081
هل تقلل من شأني؟

784
00:43:28,461 --> 00:43:29,301
حسنًا،

785
00:43:29,501 --> 00:43:30,751
دعونا نرى من هو الحصان الأسرع.

786
00:43:53,202 --> 00:43:59,432
♪ القارب ينجرف،
إعادة غروب الشمس♪

787
00:44:00,432 --> 00:44:06,552
♪ عندما نجتمع مرة أخرى، ما زلنا نمزح
عن السبب والنتيجة♪

788
00:44:07,542 --> 00:44:13,792
♪ من مر، التفاحة
يقع مع بدوره♪

789
00:44:14,922 --> 00:44:18,162
♪الحب بشكل صحيح ولكن الاختيار خاطئ♪

790
00:44:18,502 --> 00:44:23,082
♪ بالأفراح والأحزان والفراق واللقاءات ♪

791
00:44:23,682 --> 00:44:30,342
♪ الجميع يسافرون بعيدًا، ويرون الغيوم والثلوج ♪

792
00:44:31,092 --> 00:44:34,462
♪من الصعب دائمًا البقاء، ولكن من السهل الفراق♪

793
00:44:34,752 --> 00:44:38,082
♪عبور مياه الينابيع وتجارب الخريف♪

794
00:44:38,262 --> 00:44:45,032
♪ زوجان تحت ضوء القمر،
يمكن أن نبقى معًا ♪

795
00:44:45,412 --> 00:44:52,182
♪ مخبأة لفترة طويلة في العيون،
الخفقان داخل وخارج ♪

796
00:44:52,682 --> 00:44:59,092
♪ اترك الزهور تتفتح
في الفناء الليلة الماضية ♪

797
00:44:59,932 --> 00:45:06,342
♪ اترك الأمواج في التيار
في نصف العمر♪

798
00:45:06,922 --> 00:45:13,542
♪ دع هذا الغبار والفوضى تستمر إلى ما لا نهاية ♪

799
00:45:14,342 --> 00:45:17,762
♪ في هذا العمر، أمنيتي هي السماء الواسعة ♪

800
00:45:17,762 --> 00:45:22,862
♪هناك المزيد ♪

801
00:45:23,242 --> 00:45:29,962
♪ الجميع يسافرون بعيدًا، ويرون الغيوم والثلوج ♪

802
00:45:30,532 --> 00:45:34,162
♪من الصعب دائمًا البقاء، ولكن من السهل الفراق♪

803
00:45:34,162 --> 00:45:37,562
♪عبور مياه الينابيع وتجارب الخريف♪

804
00:45:37,562 --> 00:45:44,472
♪ زوجان تحت ضوء القمر،
يمكن أن نبقى معًا ♪

805
00:45:44,762 --> 00:45:51,612
♪ الوقت يتدفق كما نحلم خلال الفصول الأربعة ♪

806
00:45:51,982 --> 00:45:55,562
♪أتمنى أن أسافر معك إلى الأبد♪

807
00:45:55,562 --> 00:45:58,672
♪ سنة بعد سنة ♪

808
00:46:00,402 --> 00:46:04,702
♪ لسنوات عديدة قادمة ♪

809
00:46:04,702 --> 00:46:09,702
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

810
00:46:04,702 --> 00:46:14,702
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم